Der Name „Goldeck“ steht in Verbindung mit örtlich begrenzten Vorkommen des Edelmetalls, das im 16. und 17. Jahrhundert sowie auch kurzzeitig im 18. und 19. Jahrhundert in der Goldeckgruppe – vorrangig im Bereich Siflitz-Guginock – sowie an einigen kleineren Stellen mit wechselndem Erfolg abgebaut wurde. Die Goldeckgruppe avancierte zeitweilen zu einem der bedeutendsten historischen Goldabbaustellen Mitteleuropas. Aber nicht nur Fakten, sondern auch vielzählige Sagen belegen die Herkunft des Namens unseres Hausberges. Die Sagenwelt berichtet hier aber von „baumstarken“ Goldadern, nach denen in früheren Jahrhunderten eifrig gesucht wurde. Die wohl bekannteste Sage handelt von Katharina von Salamanca, besser bekannt als Gräfin Salamanca, die ihr ganzes Hab und Gut in die Ruinen der Ortenburg und im Schloss Porcia einmauern ließ und alle Mitwisser beseitigte.